这十年来我得以思考出利斯佩克托作品艰涩难懂的原因：在全球日渐取得主导权的英文。这个国际语言可以让旅客获益良多，却也将文学导向单行道。这不仅让现代作家生活更加困苦，对于像利斯佩克托这类无法发声的已逝作家，更是一个窘境。