「世界でいちばんやかましい音」作者是ベンジャミン・エルキン,译者为日本翻译家、儿童文学研究家松冈享子(松岡享子、まつおかきょうこ、1935年3月12日- )。文章后面附有详细的生词注释,适合中级的日语学习者阅读。